Fliege bedeutet auf Türkisch sinek. — „Fliege“, Türkçe’de sinek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Fliege → Türkçe: sinek
Die Fliege bezeichnet in erster Linie das kleine, fliegende Insekt mit zwei Flügeln, das oft als lästig empfunden wird und sich von Nahrungsresten ernährt. Umgangssprachlich bezeichnet „die Fliege“ auch ein schmales, gebundenes Halstuch-Accessoire (Papillon), das anstelle einer Krawatte zum Anzug getragen wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: papyon kravat, papyon
Aussprache · Telaffuz
sinek wird ausgesprochen: si-nek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Eine Fliege summt um den Tisch.
🇹🇷 Bir sinek masanın etrafında vızıldıyor. - 🇩🇪 Er trägt zur Hochzeit eine Fliege statt einer Krawatte.
🇹🇷 Düğünde kravat yerine papyon takıyor. - 🇩🇪 Im Sommer gibt es viele Fliegen in der Küche.
🇹🇷 Yazın mutfakta çok sinek oluyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Fliegen (beide Bedeutungen); Türkisch Plural: sinekler/papyonlar.
Redewendung · Deyim
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — bir taşla iki kuş vurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung der beiden Bedeutungen (Insekt vs. Kleidungsstück) – der Kontext entscheidet, welche Übersetzung passt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Insekt, Krawatte, Anzug, summen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
