glühen auf Türkisch – kor halinde yanmak

glühen bedeutet auf Türkisch kor halinde yanmak. — „glühen“, Türkçe’de kor halinde yanmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: glühen  →  Türkçe: kor halinde yanmak

„Glühen“ bedeutet, ohne offene Flamme intensiv rot oder orange zu leuchten und starke Hitze abzugeben, wie bei Kohle, Metall oder der untergehenden Sonne. Übertragen wird es auch für starke Emotionen wie Begeisterung oder Wangen verwendet, die vor Aufregung „glühen“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kızarmak, ışıldamak

Aussprache · Telaffuz

kor halinde yanmak wird ausgesprochen: kor ha-lin-de yan-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Kohlen im Grill glühen noch lange nach.
  🇹🇷 Izgaradaki kömürler uzun süre kor halinde yanmaya devam eder.
• 🇩🇪 Sein Gesicht glühte vor Aufregung.
  🇹🇷 Yüzü heyecandan kızardı.
• 🇩🇪 Der Himmel glühte abends in tiefem Orange.
  🇹🇷 Gökyüzü akşamları koyu turuncu renkte ışıldıyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens: er/sie/es glüht; Präteritum: er/sie/es glühte; Partizip II: geglüht

Redewendung · Deyim

vor Wut glühen — öfkeden köpürmek, kızarmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „glühen“ wird manchmal mit „brennen“ (mit offener Flamme) verwechselt, meint aber das Leuchten und die Hitzeabgabe ohne Flamme.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Kohle, Hitze, leuchten, Flamme

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)