hervor bedeutet auf Türkisch dışarı. — „hervor“, Türkçe’de dışarı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: hervor → Türkçe: dışarı
„Hervor“ ist ein richtungsanzeigendes Adverb, das eine Bewegung aus dem Inneren oder Verborgenen nach außen bzw. nach vorn beschreibt. Es kommt meist als Verbpartikel in Zusammensetzungen wie „hervorkommen“, „hervorbringen“ oder „hervorheben“ vor und betont, dass etwas sichtbar oder wahrnehmbar wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: içinden
Aussprache · Telaffuz
dışarı wird ausgesprochen: dı-şa-rı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Sonne kam hinter den Wolken hervor.
🇹🇷 Güneş bulutların arkasından dışarı çıktı. - 🇩🇪 Sein Talent trat schon früh hervor.
🇹🇷 Yeteneği daha erken ortaya çıktı. - 🇩🇪 Sie zog ein Foto aus der Tasche hervor.
🇹🇷 Çantasından bir fotoğraf çıkardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Unveränderliches Adverb; häufig als trennbare Verbpartikel: hervorkommen, hervorbringen, hervorheben, hervorragen.
Redewendung · Deyim
etwas hervorheben — bir şeyi vurgulamak / öne çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird mit „vor“ verwechselt: „hervor“ betont die Bewegung von innen nach außen, nicht nur eine Position.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hervorkommen, hervorheben, hervorbringen, hervorragend
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
