fegen bedeutet auf Türkisch süpürmek. — „fegen“, Türkçe’de süpürmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: fegen → Türkçe: süpürmek
Mit einem Besen den Boden von Schmutz befreien. Bildlich auch: sich sehr schnell und kraftvoll irgendwohin bewegen (z.B. der Wind fegt über das Land).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: temizlemek (im Sinne von saubermachen), esip savurmak (bildlich, vom Wind)
Aussprache · Telaffuz
süpürmek wird ausgesprochen: sü-pür-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich fege jeden Morgen die Küche.
🇹🇷 Her sabah mutfağı süpürürüm. - 🇩🇪 Der Sturm fegte über die Küste.
🇹🇷 Fırtına sahili kasıp kavurdu. - 🇩🇪 Kannst du bitte den Hof fegen?
🇹🇷 Lütfen avluyu süpürebilir misin?
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig -> Präsens 3.P.: er/sie fegt; Präteritum: fegte; Perfekt: hat gefegt
Redewendung · Deyim
mit eisernem Besen kehren/fegen — demir elle temizlik yapmak (sert önlemler almak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „fegen“ und „kehren“ sind fast bedeutungsgleich (beide süpürmek); regional wird mal das eine, mal das andere bevorzugt — keine echte Bedeutungsdifferenz.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
kehren, Besen, putzen, wischen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
