Geleit auf Türkisch – eşlik

Geleit bedeutet auf Türkisch eşlik. — „Geleit“, Türkçe’de eşlik demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Geleit  →  Türkçe: eşlik

Das Geleit bezeichnet die Begleitung oder den Schutz einer Person oder Gruppe auf einem Weg, oft in einem feierlichen, militärischen oder schützenden Kontext, wie beim „freien Geleit“ für Diplomaten oder Gefangene.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kafile, konvoy, refakat

Aussprache · Telaffuz

eşlik wird ausgesprochen: eş-lik

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Botschafter erhielt freies Geleit für die Verhandlungen.
  🇹🇷 Büyükelçiye görüşmeler için serbest geçiş eşliği tanındı.
• 🇩🇪 Ein Konvoi gab dem Transport militärisches Geleit.
  🇹🇷 Bir konvoy, nakliyeye askeri eşlik sağladı.
• 🇩🇪 Sie gaben ihm das letzte Geleit zum Grab.
  🇹🇷 Ona mezara kadar son yolculuğunda eşlik ettiler.

Grammatik · Dilbilgisi

Meist als Singularetantum verwendet, „das Geleit“; ein gebräuchlicher Plural existiert praktisch nicht.

Redewendung · Deyim

jemandem das letzte Geleit geben — birine son yolculuğunda eşlik etmek (cenazeye katılmak)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Geleit“ wird oft fälschlich mit „Gleit-“ (wie in „gleiten“) in Verbindung gebracht, obwohl es etymologisch von „leiten/begleiten“ stammt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Begleitung, Eskorte, Konvoi, Schutz

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)