roh bedeutet auf Türkisch ham. — „roh“, Türkçe’de ham demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: roh → Türkçe: ham
Nicht gekocht, nicht verarbeitet oder in natürlichem Zustand. Übertragen auch: grob, rücksichtslos im Verhalten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çiğ (ungekocht, z. B. Fleisch), kaba (grob, unzivilisiert)
Aussprache · Telaffuz
ham wird ausgesprochen: ham wird ham
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Rohes Fleisch sollte man gut durchbraten.
🇹🇷 Çiğ eti iyice pişirmek gerekir. - 🇩🇪 Diese Möbel sind aus rohem Holz gefertigt.
🇹🇷 Bu mobilyalar ham ahşaptan yapılmış. - 🇩🇪 Sein rohes Verhalten hat alle schockiert.
🇹🇷 Kaba davranışı herkesi şok etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: roh – roher – am rohesten
Redewendung · Deyim
mit roher Gewalt — kaba kuvvetle
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei Lebensmitteln (ungekocht) sagt man meist „çiğ“, bei Rohstoffen/unverarbeitet „ham“ — nicht beliebig vertauschen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ungekocht, roh, grob, unverarbeitet
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
