Krise bedeutet auf Türkisch kriz. — „Krise“, Türkçe’de kriz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Krise → Türkçe: kriz
Schwierige, gefährliche Lage oder ein Wendepunkt, an dem sich etwas zum Besseren oder Schlechteren entscheidet — wirtschaftlich, gesundheitlich oder persönlich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bunalım (eher seelische/psychische Krise, Depression), buhran (schwere, oft wirtschaftliche/geistige Krise, gehoben)
Aussprache · Telaffuz
kriz wird ausgesprochen: kriz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Land steckt in einer schweren wirtschaftlichen Krise.
🇹🇷 Ülke ağır bir ekonomik krizin içinde. - 🇩🇪 Nach der Trennung durchlebte er eine tiefe Krise.
🇹🇷 Ayrılıktan sonra derin bir bunalım yaşadı. - 🇩🇪 Wir müssen diese Krise gemeinsam bewältigen.
🇹🇷 Bu krizin üstesinden birlikte gelmeliyiz.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Feminin -> Plural: die Krisen (tr: krizler)
Redewendung · Deyim
in die Krise geraten — krize girmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ kriz ist der allgemeine Begriff; bunalım klingt stärker nach seelischer Not und passt nicht für z. B. eine Wirtschaftskrise.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Notlage, Konflikt, Rezession, Problem
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
