für bedeutet auf Türkisch için. — „für“, Türkçe’de için demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Präposition
- Deutsch: für → Türkçe: için
Präposition, die einen Zweck, Empfänger, Grund oder Zeitraum angibt. Steht im Deutschen immer mit dem Akkusativ.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -e/-a doğru (Richtung/Bestimmung), adına (im Namen von)
Aussprache · Telaffuz
için wird ausgesprochen: i-tschin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dieses Geschenk ist für dich.
🇹🇷 Bu hediye senin için. - 🇩🇪 Ich arbeite für eine große Firma.
🇹🇷 Büyük bir şirket için çalışıyorum. - 🇩🇪 Wir bleiben für drei Tage in Istanbul.
🇹🇷 Üç günlüğüne İstanbul’da kalıyoruz.
Grammatik · Dilbilgisi
Präposition mit Akkusativ: für mich, für den Hund. Im Türkischen folgt „için“ dem Bezugswort (nachgestellt).
Redewendung · Deyim
für und wider (das Für und Wider) — lehte ve aleyhte (artıları ve eksileri)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Zeitangaben nicht wörtlich mit „için“ bilden: „für drei Tage“ heißt idiomatisch „üç günlüğüne“, nicht „üç gün için“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
