Klotz auf Türkisch – kütük

Klotz bedeutet auf Türkisch kütük. — „Klotz“, Türkçe’de kütük demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Klotz  →  Türkçe: kütük

Ein grober, schwerer Block aus Holz; übertragen auch eine plumpe Last oder ein ungeschickter Mensch.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: takoz (Klotz zum Unterlegen/Blockieren), kalas (dicker Holzbalken)

Aussprache · Telaffuz

kütük wird ausgesprochen: kü-tük

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er hackte den Klotz mit der Axt.
  🇹🇷 Kütüğü baltayla parçaladı.
• 🇩🇪 Der schwere Koffer war ein Klotz am Bein.
  🇹🇷 Ağır bavul ayağına köstek oldu.
• 🇩🇪 Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
  🇹🇷 Kaba kütüğe kaba kama gerekir.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Maskulin → Plural: die Klötze (tr: kütükler)

Redewendung · Deyim

ein Klotz am Bein sein — ayağına köstek olmak / ayakbağı olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kütük“ bedeutet auch „Register/Stammrolle“ (z.B. nüfus kütüğü = Personenregister) — nicht mit dem Holzklotz verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Holz, Baumstamm, Block, Balken

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)