mäßig auf Türkisch – orta

mäßig bedeutet auf Türkisch orta. — „mäßig“, Türkçe’de orta demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: mäßig  →  Türkçe: orta

„mäßig“ beschreibt ein mittleres, weder hohes noch niedriges Maß bzw. eine eher schwache, durchschnittliche Qualität. Als Adverb bedeutet es „in Maßen, nicht übertrieben“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vasat (im Sinne von mittelmäßig, eher negativ), ölçülü (maßvoll, zurückhaltend), kanaatkâr (genügsam, bescheiden)

Aussprache · Telaffuz

orta wird ausgesprochen: or-ta

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Wetter war heute nur mäßig.
  🇹🇷 Hava bugün ancak orta derecedeydi.
• 🇩🇪 Er trinkt nur mäßig Alkohol.
  🇹🇷 Alkolü ölçülü içiyor.
• 🇩🇪 Ihre Leistung war leider mäßig.
  🇹🇷 Performansı maalesef vasattı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv: mäßig – mäßiger – am mäßigsten. Wird auch als Adverb verwendet (mäßig warm).

Redewendung · Deyim

mäßig, aber regelmäßig — az ama düzenli

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „mäßig“ (mittelmäßig/maßvoll) nicht mit „mässig“ als Endung wie in „regelmäßig“ verwechseln; im Türkischen unterscheidet man „orta“ (neutral mittel) und „vasat“ (abwertend mittelmäßig).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

mittelmäßig, durchschnittlich, maßvoll, gering

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)