Gerede bedeutet auf Türkisch dedikodu. — „Gerede“, Türkçe’de dedikodu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gerede → Türkçe: dedikodu
Gerede meint abwertend das Reden über andere Leute oder unwichtige Dinge, oft im Sinne von Klatsch, Tratsch oder leerem Geschwätz ohne echten Inhalt. „Dedikodu“ ist im Türkischen der geläufigste Begriff für genau diese Art von Getuschel über Dritte, während „gevezelik“ eher allgemeines, überflüssiges Geplapper meint, unabhängig davon, ob es um andere Leute geht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gevezelik (Geschwätz allgemein), laf
Aussprache · Telaffuz
dedikodu wird ausgesprochen: de-di-ko-du
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich will mit dem ganzen Gerede über meine Nachbarn nichts zu tun haben.
🇹🇷 Komşularım hakkındaki dedikoduyla hiç ilgilenmek istemiyorum. - 🇩🇪 Das ist doch nur dummes Gerede, glaub das nicht.
🇹🇷 Bu sadece aptalca bir dedikodu, buna inanma. - 🇩🇪 Im Büro macht seit Tagen ein Gerede über die Kündigungen die Runde.
🇹🇷 Ofiste günlerdir işten çıkarmalarla ilgili dedikodu dolaşıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum, meist Singular, kein gebräuchlicher Plural — türkisch „dedikodu“, Plural „dedikodular“ möglich.
Redewendung · Deyim
leeres Gerede — boş laf / asılsız dedikodu
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gerede“ wird manchmal fälschlich neutral wie „Gespräch“ verstanden, ist aber fast immer negativ konnotiert — anders als „Gespräch“ (konuşma), das wertneutral ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Klatsch, Tratsch, Gerücht, Geschwätz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
