Agenda bedeutet auf Türkisch gündem. — „Agenda“, Türkçe’de gündem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Agenda → Türkçe: gündem
Die Agenda ist die Liste der Themen, die in einer Sitzung besprochen werden sollen, also die Tagesordnung. Übertragen meint das Wort auch die Ziele, die jemand verfolgt („eine eigene Agenda haben“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ajanda (nur im Sinne von Terminkalender, Notizbuch), ruzname (veraltet für Tagesordnung)
Aussprache · Telaffuz
gündem wird ausgesprochen: gündem wird gün-dem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dieses Thema steht heute nicht auf der Agenda.
🇹🇷 Bu konu bugün gündemde yok. - 🇩🇪 Der Klimaschutz gehört ganz oben auf die Agenda.
🇹🇷 İklim koruması gündemin en üst sırasında olmalı. - 🇩🇪 Ich habe den Verdacht, dass er seine eigene Agenda verfolgt.
🇹🇷 Kendi gündemini gözettiğinden şüpheleniyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Agenda, Plural: die Agenden; türkisch: gündem → gündemler.
Redewendung · Deyim
etwas auf die Agenda setzen — bir şeyi gündeme almak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Türkisch „ajanda“ bedeutet Terminkalender bzw. Notizbuch — für die Tagesordnung einer Sitzung ist „gündem“ das richtige Wort.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tagesordnung, Sitzung, Termin, Plan
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
