flau bedeutet auf Türkisch halsiz. — „flau“, Türkçe’de halsiz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: flau → Türkçe: halsiz
Beschreibt ein schwaches, kraftloses oder mattes Gefühl — körperlich (z.B. übel, schwindelig) oder übertragen für schleppende Geschäfte und schwachen Handel.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: durgun, midesi bulanmış, cansız
Aussprache · Telaffuz
halsiz wird ausgesprochen: hal-sız
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mir ist ganz flau im Magen.
🇹🇷 Midem bulanıyor, halsiz hissediyorum. - 🇩🇪 Das Geschäft läuft in diesem Monat ziemlich flau.
🇹🇷 Bu ay işler oldukça durgun gidiyor. - 🇩🇪 Nach der langen Fahrt fühlte er sich flau und müde.
🇹🇷 Uzun yolculuktan sonra kendini halsiz ve yorgun hissetti.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv → Steigerung: flau – flauer – am flausten
Redewendung · Deyim
ein flaues Gefühl im Magen haben — içine bir kurt düşmek / midesi bulanmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „flau“ ist nicht dasselbe wie „faul“ (tembel); es geht um Schwäche/Mattigkeit, nicht um Faulheit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
