blühen auf Türkisch – açmak

blühen bedeutet auf Türkisch açmak. — „blühen“, Türkçe’de açmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: blühen  →  Türkçe: açmak

Von Pflanzen: Blüten öffnen und tragen. Übertragen auch: florieren, sich prächtig entwickeln.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çiçeklenmek (in Blüte geraten, gehobener), gelişmek (übertragen: florieren), serpilmek (aufblühen, meist von Menschen)

Aussprache · Telaffuz

açmak wird ausgesprochen: açmak wird atsch-mak; çiçek açmak wird tschi-tschek atsch-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Frühling blühen die Kirschbäume.
  🇹🇷 İlkbaharda kiraz ağaçları çiçek açar.
• 🇩🇪 In ihrem Garten blühen rote Rosen.
  🇹🇷 Bahçesinde kırmızı güller açıyor.
• 🇩🇪 Seit dem Umzug blüht das Geschäft.
  🇹🇷 Taşınmadan beri işler gelişiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

er/sie/es blüht – blühte – hat geblüht; türkisch açar / açtı

Redewendung · Deyim

in voller Blüte stehen — tam çiçek açmış olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „açmak“ allein heißt vor allem „öffnen“; für „blühen“ gehört „çiçek“ davor: çiçek açmak.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Blüte, Blume, welken, Frühling

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)