Übel auf Türkisch – kötülük

Übel bedeutet auf Türkisch kötülük. — „Übel“, Türkçe’de kötülük demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Übel  →  Türkçe: kötülük

Das Übel bezeichnet etwas Schlechtes, Schädliches oder ein Leiden. Als Adjektiv „übel“ bedeutet es schlecht, gemein oder unwohl (mir ist übel = midem bulanıyor).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bela (Plage/Unheil), dert (Leiden/Übel), rahatsızlık (Unwohlsein)

Aussprache · Telaffuz

kötülük wird ausgesprochen: kötülük wird kö-tü-lük

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Man muss das kleinere Übel wählen.
  🇹🇷 İnsan ehven-i şerri seçmek zorundadır.
• 🇩🇪 Armut ist ein soziales Übel.
  🇹🇷 Yoksulluk toplumsal bir kötülüktür.
• 🇩🇪 Mir ist ganz übel.
  🇹🇷 Midem çok bulanıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, sächlich: das Übel -> Plural die Übel (çoğul değişmez). Auch Adjektiv „übel“: übel – übler – am übelsten.

Redewendung · Deyim

das kleinere Übel wählen — ehven-i şerri seçmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Das Übel“ (kötülük/dert) nicht mit „übel“ im Sinne von Unwohlsein (mir ist übel = midem bulanıyor) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

böse, Leiden, Unheil, Schaden

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)