Sirup auf Türkisch – şurup

Sirup bedeutet auf Türkisch şurup. — „Sirup“, Türkçe’de şurup demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Sirup  →  Türkçe: şurup

Dickflüssige, stark gezuckerte Flüssigkeit; entweder als Getränkekonzentrat oder als flüssiges Medikament (Hustensaft).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pekmez (dicker Frucht-/Traubensirup, traditionell)

Aussprache · Telaffuz

şurup wird ausgesprochen: schu-rup

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich rühre etwas Sirup ins Wasser.
  🇹🇷 Suya biraz şurup katıyorum.
• 🇩🇪 Gegen den Husten nimmt sie einen Sirup.
  🇹🇷 Öksürük için bir şurup içiyor.
• 🇩🇪 Auf die Pfannkuchen kommt Ahornsirup.
  🇹🇷 Kreplerin üzerine akçaağaç şurubu koyuyoruz.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Sirupe (tr: şuruplar)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „şurup“ meint sowohl Getränkesirup als auch Medizin-Saft; für den traditionellen türkischen Fruchtsirup sagt man oft „pekmez“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Zucker, Saft, Hustensaft, Honig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)