Gebäck bedeutet auf Türkisch hamur işi. — „Gebäck“, Türkçe’de hamur işi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gebäck → Türkçe: hamur işi
Sammelbegriff für kleine, meist süße oder herzhafte Backwaren aus Teig, wie Kekse, Plätzchen, Kuchenstücke oder Blätterteiggebäck. Wird oft zu Kaffee oder Tee gereicht und ist in Deutschland besonders zur Weihnachtszeit sowie bei Kaffeeklatsch und Feiern ein fester Bestandteil des Angebots.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çörek, kurabiye
Aussprache · Telaffuz
hamur işi wird ausgesprochen: ha-mur i-şi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Zu Weihnachten backen wir jedes Jahr verschiedenes Gebäck.
🇹🇷 Noel’de her yıl çeşitli hamur işleri pişiriyoruz. - 🇩🇪 Sie servierte Tee mit frischem Gebäck.
🇹🇷 Taze hamur işleriyle çay ikram etti. - 🇩🇪 Das Gebäck aus der türkischen Bäckerei schmeckt herrlich.
🇹🇷 Türk fırınından gelen hamur işleri harika tadıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
meist Singular verwendet (Sammelbegriff); Plural selten: die Gebäcke / tr: hamur işleri
Redewendung · Deyim
feines Gebäck — ince hamur işi
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gebäck“ wird fälschlich mit „Backwaren“ (Brot) gleichgesetzt – es meint speziell kleinteilige, süße oder herzhafte Stücke, nicht Brot zum täglichen Verzehr.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kuchen, Kekse, Backware, Plätzchen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
