Duelle bedeutet auf Türkisch düello. — „Duelle“, Türkçe’de düello demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Duelle → Türkçe: düello
„Duelle“ ist der Plural von „das Duell“ und bezeichnet einen förmlichen Zweikampf zwischen zwei Personen, meist mit Waffen wie Pistolen oder Degen, zur Klärung einer Ehrenfrage. Im übertragenen Sinn steht das Wort auch für jede Art direkter Konfrontation oder eines spannenden Wettkampfs zwischen zwei Kontrahenten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ikili mücadeleler, çatışmalar
Aussprache · Telaffuz
düello wird ausgesprochen: dü-el-lo
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Früher wurden Ehrenstreitigkeiten oft durch Duelle ausgetragen.
🇹🇷 Eskiden onur meseleleri genellikle düellolarla çözülürdü. - 🇩🇪 Die beiden Politiker lieferten sich im Fernsehen verbale Duelle.
🇹🇷 İki politikacı televizyonda sözlü düellolar yaşadı. - 🇩🇪 Im Mittelalter waren Duelle mit dem Schwert keine Seltenheit.
🇹🇷 Orta Çağ’da kılıçla yapılan düellolar az rastlanan bir şey değildi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Singular: das Duell, Plural: die Duelle; Türkisch: düello, Plural düellolar
Redewendung · Deyim
sich ein Duell liefern — birbiriyle düello yapmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Duell“ wird manchmal fälschlich mit „Debatte“ gleichgesetzt, meint ursprünglich aber einen echten Zweikampf mit Waffen, nicht nur einen verbalen Streit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zweikampf, Kontrahent, Ehre, Pistole
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
