dösen bedeutet auf Türkisch kestirmek. — „dösen“, Türkçe’de kestirmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: dösen → Türkçe: kestirmek
Leicht und halb schlafen, ohne wirklich einzuschlafen — ein kurzes, oberflächliches Nickerchen machen, oft im Sitzen oder tagsüber.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uyuklamak (unwillkürlich einnicken, wegdösen), şekerleme yapmak (ein kurzes Nickerchen halten)
Aussprache · Telaffuz
kestirmek wird ausgesprochen: kestirmek wird kes-tir-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Mittagessen döste er auf dem Sofa.
🇹🇷 Öğle yemeğinden sonra kanepede kestirdi. - 🇩🇪 Ich habe nur kurz gedöst, richtig geschlafen habe ich nicht.
🇹🇷 Sadece biraz kestirdim, doğru dürüst uyumadım. - 🇩🇪 In der langweiligen Vorlesung döste die halbe Klasse.
🇹🇷 Sıkıcı derste sınıfın yarısı uyukluyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb: 3. P. Präsens „er döst“, Präteritum „er döste“, Perfekt „hat gedöst“.
Redewendung · Deyim
vor sich hin dösen — kendi kendine uyuklamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „dösen“ ist nicht dasselbe wie „schlafen“ (uyumak) — es meint nur das leichte, halbe Wegdämmern.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schlummern, nicken, ruhen, schlafen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
