Rübe bedeutet auf Türkisch şalgam. — „Rübe“, Türkçe’de şalgam demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Rübe → Türkçe: şalgam
Ein Wurzelgemüse mit verdickter Wurzel, das als Nahrung oder Viehfutter dient (z. B. Zuckerrübe, Futterrübe). Umgangssprachlich steht „Rübe“ auch scherzhaft für den Kopf.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: havuç (Möhre/gelbe Rübe, regional), kafa (umgangssprachlich: Kopf), pancar (Runkel-/Zuckerrübe)
Aussprache · Telaffuz
şalgam wird ausgesprochen: şal-gam
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Auf dem Feld werden Rüben angebaut.
🇹🇷 Tarlada şalgam yetiştiriliyor. - 🇩🇪 Halt endlich deine Rübe still!
🇹🇷 Şu kafanı bir sabit tutsana! - 🇩🇪 Aus Zuckerrüben wird Zucker gewonnen.
🇹🇷 Şeker pancarından şeker elde edilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Rüben (tr: şalgamlar).
Redewendung · Deyim
jemandem eins auf die Rübe geben (auf den Kopf schlagen) — birinin kafasına vurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „havuç“ ist streng genommen die Möhre/Karotte; die klassische „Rübe“ ist „şalgam“ bzw. „pancar“ – regional werden die Begriffe aber vermischt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Möhre, Karotte, Gemüse, Zuckerrübe
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
