Nelke auf Türkisch – karanfil

Nelke bedeutet auf Türkisch karanfil. — „Nelke“, Türkçe’de karanfil demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Nelke  →  Türkçe: karanfil

Eine beliebte Zierblume mit gefransten Blütenblättern. Dasselbe türkische Wort „karanfil“ bezeichnet auch das Gewürz Gewürznelke.

Aussprache · Telaffuz

karanfil wird ausgesprochen: ka-ran-fil

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Zum Muttertag schenke ich ihr rote Nelken.
  🇹🇷 Anneler Günü’nde ona kırmızı karanfil hediye ederim.
• 🇩🇪 Die Nelke duftet sehr intensiv.
  🇹🇷 Karanfil çok yoğun kokuyor.
• 🇩🇪 Auf dem Balkon blühen weiße Nelken.
  🇹🇷 Balkonda beyaz karanfiller açıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Nelken (tr: karanfiller)

Redewendung · Deyim

rote Nelke als Symbol des Arbeiterkampfes — işçi mücadelesinin simgesi kırmızı karanfil

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „karanfil“ meint sowohl die Blume Nelke als auch das Küchengewürz Gewürznelke — den Kontext beachten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Rose, Tulpe, Blume, Gewürznelke

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)