hopsen bedeutet auf Türkisch hoplamak. — „hopsen“, Türkçe’de hoplamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hopsen → Türkçe: hoplamak
Hopsen beschreibt ein leichtes, meist fröhliches Auf-und-ab-Springen mit kleinen Sprüngen, wie es typischerweise bei Kindern, kleinen Tieren oder ausgelassener Freude vorkommt. Es ist umgangssprachlich und wirkt verspielter und weniger kraftvoll als das allgemeinere springen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sıçramak, zıplamak
Aussprache · Telaffuz
hoplamak wird ausgesprochen: hop-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder hopsten fröhlich über die Wiese.
🇹🇷 Çocuklar çayırın üzerinde neşeyle zıpladılar. - 🇩🇪 Das Kaninchen hopst durch den Garten.
🇹🇷 Tavşan bahçede zıplayarak dolaşıyor. - 🇩🇪 Vor Freude hopste sie im Kreis.
🇹🇷 Sevinçten daire çizerek zıpladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßiges Verb mit Hilfsverb „sein“: er hopst (Präsens), hopste (Präteritum), ist gehopst (Perfekt).
Redewendung · Deyim
vor Freude hopsen — sevinçten zıplamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ hopsen wird oft mit springen (atlamak) gleichgesetzt, meint aber kleinere, leichtere und spielerischere Sprünge statt weiter oder kraftvoller Sprünge.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hüpfen, springen, zappeln, tanzen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
