Dienst auf Türkisch – hizmet

Dienst bedeutet auf Türkisch hizmet. — „Dienst“, Türkçe’de hizmet demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Dienst  →  Türkçe: hizmet

Eine Tätigkeit oder Aufgabe, die für andere oder eine Institution ausgeführt wird, oft im beruflichen oder amtlichen Kontext; auch die Arbeitszeit oder Schicht, die jemand ableistet, z. B. Nachtdienst.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: görev (Aufgabe/Pflicht), iş (Arbeit), memuriyet (Amt/Beamtenstellung)

Aussprache · Telaffuz

hizmet wird ausgesprochen: hiz-met

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Arzt hat heute Nacht Dienst.
  🇹🇷 Doktor bu gece nöbette.
• 🇩🇪 Er steht seit zwanzig Jahren im Dienst der Firma.
  🇹🇷 Yirmi yıldır şirketin hizmetinde.
• 🇩🇪 Der öffentliche Dienst bietet sichere Arbeitsplätze.
  🇹🇷 Kamu hizmeti güvenli iş imkânları sunar.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Dienste (hizmetler).

Redewendung · Deyim

jemandem einen Dienst erweisen — birine bir iyilik yapmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Bei „Nachtdienst/Schicht“ passt eher „nöbet“ statt „hizmet“ – im allgemeinen Sinn von Dienstleistung bleibt „hizmet“ korrekt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Beruf, Schicht, Amt, Arbeit

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)