quasi auf Türkisch – adeta

quasi bedeutet auf Türkisch adeta. — „quasi“, Türkçe’de adeta demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: quasi  →  Türkçe: adeta

Drückt aus, dass etwas beinahe oder so gut wie der Fall ist, „gewissermaßen, sozusagen“. Es relativiert eine Aussage.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sanki (gleichsam), adeta, âdeta

Aussprache · Telaffuz

adeta wird ausgesprochen: a-de-ta

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er ist quasi mein zweiter Vater.
  🇹🇷 O, adeta benim ikinci babam gibi.
• 🇩🇪 Die Arbeit ist quasi fertig, nur der Schluss fehlt.
  🇹🇷 İş neredeyse bitti, sadece sonu eksik.
• 🇩🇪 Sie hat quasi das ganze Projekt allein gestemmt.
  🇹🇷 Projeyi adeta tek başına omuzladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb → unveränderlich, keine Steigerung.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „quasi“ bedeutet „so gut wie / beinahe“ – nicht mit „vielleicht“ (belki) verwechseln, das eine echte Möglichkeit ausdrückt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

sozusagen, gewissermaßen, praktisch, beinahe

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)