Dicke auf Türkisch – kalınlık

Dicke bedeutet auf Türkisch kalınlık. — „Dicke“, Türkçe’de kalınlık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Dicke  →  Türkçe: kalınlık

Bezeichnet die Ausdehnung eines Gegenstands zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen, also wie dick etwas ist. Umgangssprachlich auch für einen dicklichen Menschen (meist abwertend oder scherzhaft).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koyuluk (Dichte/Zähflüssigkeit einer Masse), şişmanlık (Körperfülle einer Person)

Aussprache · Telaffuz

kalınlık wird ausgesprochen: ka-lın-lık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Dicke der Wand beträgt zwanzig Zentimeter.
  🇹🇷 Duvarın kalınlığı yirmi santimetredir.
• 🇩🇪 Wegen der Dicke des Eises konnten wir gefahrlos darüber gehen.
  🇹🇷 Buzun kalınlığı sayesinde üzerinden tehlikesizce yürüyebildik.
• 🇩🇪 Miss bitte die Dicke des Bretts nach.
  🇹🇷 Lütfen tahtanın kalınlığını ölç.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Dicken (tr: kalınlıklar).

Redewendung · Deyim

durch dick und dünn — iyi günde kötü günde (birinin yanında olmak)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Dicke“ (kalınlık) nicht mit „Dichte“ verwechseln, das im Türkischen „yoğunluk“ heißt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dick, Dichte, Breite, Stärke

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)