Stand auf Türkisch – durum

Stand bedeutet auf Türkisch durum. — „Stand“, Türkçe’de durum demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Stand  →  Türkçe: durum

Der Stand bezeichnet den aktuellen Zustand oder die Lage einer Sache. Daneben auch ein Verkaufsstand (z.B. auf dem Markt) oder ein gesellschaftlicher/beruflicher Rang.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düzey (Niveau, Stufe), meslek (Berufsstand), tezgâh / stant (Markt-/Messestand)

Aussprache · Telaffuz

durum wird ausgesprochen: du-rum

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wie ist der Stand der Dinge?
  🇹🇷 İşlerin durumu nasıl?
• 🇩🇪 Am Stand auf dem Markt kaufe ich Obst.
  🇹🇷 Pazardaki tezgâhtan meyve alıyorum.
• 🇩🇪 Der Stand der Technik entwickelt sich schnell.
  🇹🇷 Teknolojinin düzeyi hızla gelişiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Plural: die Stände – durumlar / tezgâhlar (je nach Bedeutung).

Redewendung · Deyim

auf dem neuesten Stand sein — en güncel durumda olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ayakta durma“ meint nur das körperliche Stehen; im Alltag heißt „Stand“ meist „durum“ (Lage/Zustand).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Zustand, Lage, Niveau, Marktstand

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)