kaputt bedeutet auf Türkisch bitkin. — „kaputt“, Türkçe’de bitkin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: kaputt → Türkçe: bitkin
Kaputt bedeutet, dass ein Gegenstand nicht mehr funktioniert, zerbrochen oder beschädigt ist, etwa bei Geräten, Maschinen oder Möbeln. Umgangssprachlich beschreibt man damit außerdem einen Menschen, der körperlich oder seelisch völlig erschöpft und am Ende seiner Kräfte ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bozuk, kırık
Aussprache · Telaffuz
bitkin wird ausgesprochen: bit-kin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Marathon war ich total kaputt.
🇹🇷 Maratondan sonra tamamen bitkindim. - 🇩🇪 Der Fernseher ist kaputt, das Bild flackert nur noch.
🇹🇷 Televizyon bozuk, sadece ekran titriyor. - 🇩🇪 Ihre Brille ist kaputt gegangen, als sie hinfiel.
🇹🇷 Düştüğünde gözlüğü kırıldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: kaputt – kaputter – am kaputtesten (meist unsteigerbar verwendet)
Redewendung · Deyim
etwas kaputt machen — bir şeyi bozmak/kırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bitkin“ gilt im Deutschen nur umgangssprachlich für erschöpfte Personen, während „bozuk“/„kırık“ für defekte Gegenstände stehen – im Deutschen deckt „kaputt“ beides ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
defekt, zerbrochen, erschöpft, müde
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
