also bedeutet auf Türkisch böylece. — „also“, Türkçe’de böylece demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: also → Türkçe: böylece
„also“ leitet eine Schlussfolgerung oder Zusammenfassung ein und verbindet Aussagen logisch. Im Gespräch dient es oft als Übergangs- oder Füllwort, um Gedanken zu ordnen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yani, demek ki, o halde
Aussprache · Telaffuz
böylece wird ausgesprochen: böy-le-dscheh
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Es regnet, also bleiben wir zu Hause.
🇹🇷 Yağmur yağıyor, o halde evde kalıyoruz. - 🇩🇪 Also, was machen wir jetzt?
🇹🇷 Yani, şimdi ne yapıyoruz? - 🇩🇪 Du kommst nicht mit, also gehe ich allein.
🇹🇷 Sen gelmiyorsun, demek ki ben yalnız gidiyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb/Konjunktionaladverb, unveränderlich; leitet Folgerungen ein.
Redewendung · Deyim
Na also! — İşte gördün mü! / Nihayet!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „also“ bedeutet NICHT „auch“ (das ist im Englischen „also“); im Deutschen heißt es „folglich/deshalb“ — häufige Verwechslung durch Englisch-Einfluss.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
deshalb, folglich, somit, demnach
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
