Natter bedeutet auf Türkisch engerek yılanı. — „Natter“, Türkçe’de engerek yılanı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Natter → Türkçe: engerek yılanı
Bezeichnet eine Schlangenart aus der Familie der Nattern, die im Deutschen meist für ungiftige oder harmlose Schlangen wie die Ringelnatter verwendet wird; im übertragenen Sinn steht das Wort auch für eine hinterhältige, falsche Person, die man nicht durchschaut.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yılan
Aussprache · Telaffuz
engerek yılanı wird ausgesprochen: en-ge-rek yı-la-nı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Garten hat sich eine harmlose Natter unter dem Holzstapel versteckt.
🇹🇷 Bahçede zararsız bir yılan odun yığınının altına saklanmıştı. - 🇩🇪 Sie nannte ihn eine falsche Natter, weil er sie hintergangen hatte.
🇹🇷 Onu aldattığı için ona sinsi bir yılan dedi. - 🇩🇪 Die Ringelnatter ist die häufigste Natter in Mitteleuropa.
🇹🇷 Ren yılanı, Orta Avrupa’daki en yaygın yılan türüdür.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Nattern / tr: yılanlar
Redewendung · Deyim
eine Natter am Busen nähren — bağrında yılan beslemek (bir haini yanında barındırmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft wörtlich als „engerek“ (Viper, Giftschlange) übersetzt, obwohl „Natter“ im Deutschen meist harmlose, ungiftige Schlangen wie die Ringelnatter bezeichnet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schlange, Viper, Reptil, Kriechtier
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
