weil bedeutet auf Türkisch çünkü. — „weil“, Türkçe’de çünkü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Konjunktion
- Deutsch: weil → Türkçe: çünkü
Unterordnende Konjunktion, die einen Grund angibt („warum?“). Im Deutschen steht das Verb am Satzende; entspricht dem türkischen „çünkü“ oder der Endung „-dığı için“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -dığı için, yüzünden
Aussprache · Telaffuz
çünkü wird ausgesprochen: çün-kü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
🇹🇷 Evde kalıyorum çünkü yağmur yağıyor. - 🇩🇪 Sie lernt Türkisch, weil ihr Mann aus Izmir kommt.
🇹🇷 Kocası İzmirli olduğu için Türkçe öğreniyor. - 🇩🇪 Wir kamen zu spät, weil der Zug Verspätung hatte.
🇹🇷 Tren geciktiği için geç kaldık.
Grammatik · Dilbilgisi
Nebensatz-Konjunktion: Verb steht am Satzende (weil es regnet).
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „çünkü“ leitet einen Hauptsatz mit normaler Wortstellung ein, „weil“ schickt das Verb ans Satzende — nicht 1:1 die Stellung übernehmen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
