Cousin auf Türkisch – kuzen

Cousin bedeutet auf Türkisch kuzen. — „Cousin“, Türkçe’de kuzen demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Cousin  →  Türkçe: kuzen

Der Sohn des Onkels oder der Tante — also ein männlicher Verwandter derselben Generation. Im Türkischen sagt man neutral „kuzen“, genauer aber je nach Verwandtschaftslinie amcaoğlu, dayıoğlu, halaoğlu oder teyzeoğlu.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: amcaoğlu (Sohn des Vaterbruders), dayıoğlu (Sohn des Mutterbruders), halaoğlu / teyzeoğlu (Sohn der Vater- bzw. Mutterschwester)

Aussprache · Telaffuz

kuzen wird ausgesprochen: kuzen wird ku-zen (u kurz, z stimmhaft wie in „Rose“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mein Cousin wohnt in Istanbul.
  🇹🇷 Kuzenim İstanbul’da oturuyor.
• 🇩🇪 Auf der Hochzeit habe ich alle meine Cousins getroffen.
  🇹🇷 Düğünde bütün kuzenlerimle görüştüm.
• 🇩🇪 Er ist mein Cousin zweiten Grades.
  🇹🇷 O benim ikinci dereceden kuzenim.

Grammatik · Dilbilgisi

der Cousin → die Cousins; türkisch: kuzen → kuzenler. Weibliche Form: die Cousine/Kusine → kuzin.

Redewendung · Deyim

Cousin ersten Grades — birinci dereceden kuzen

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Cousin“ ist immer männlich — für eine Frau heißt es Cousine (kuzin). Und: Deutsch macht keinen Unterschied, ob der Cousin von der Vater- oder Mutterseite kommt, Türkisch dagegen sehr wohl (amcaoğlu vs. dayıoğlu).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Cousine, Onkel, Tante, Neffe

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)