Tante bedeutet auf Türkisch hala. — „Tante“, Türkçe’de hala demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Tante → Türkçe: hala
Die Schwester eines Elternteils oder die Ehefrau eines Onkels. Auch freundliche Anrede für ältere, vertraute Frauen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: teyze (Schwester der Mutter), yenge (Frau des Onkels/Bruders)
Aussprache · Telaffuz
hala wird ausgesprochen: ha-la
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Meine Tante wohnt in Istanbul.
🇹🇷 Halam İstanbul’da oturuyor. - 🇩🇪 Am Wochenende besuchen wir Tante Ayşe.
🇹🇷 Hafta sonu Ayşe Teyze’yi ziyaret ediyoruz. - 🇩🇪 Die Tante meines Mannes hat uns eingeladen.
🇹🇷 Eşimin yengesi bizi davet etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin → Plural: die Tanten (tr: halalar/teyzeler).
Redewendung · Deyim
Tante Emma Laden (kleiner Nachbarschaftsladen) — mahalle bakkalı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das Deutsche kennt nur ein Wort „Tante“; im Türkischen muss man je nach Verwandtschaft „hala“ (väterlich), „teyze“ (mütterlich) oder „yenge“ (angeheiratet) wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Onkel, Cousine, Nichte, Familie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
