Anteil bedeutet auf Türkisch hisse. — „Anteil“, Türkçe’de hisse demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Anteil → Türkçe: hisse
Ein Anteil ist der Teil eines Ganzen, der einer Person oder Sache zusteht — etwa am Gewinn, am Eigentum oder an einer Firma. Auch der prozentuale Anteil einer Gruppe an einer Gesamtmenge wird so bezeichnet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pay (allgemeiner Teil, der jemandem zusteht), oran (prozentualer Anteil, Quote), kısım (Teilstück eines Ganzen)
Aussprache · Telaffuz
hisse wird ausgesprochen: hisse wird his-se (beide s scharf, wie in „Tasse“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hat einen Anteil von 30 Prozent an der Firma.
🇹🇷 Şirkette yüzde 30 hissesi var. - 🇩🇪 Jeder bekommt seinen Anteil am Gewinn.
🇹🇷 Herkes kârdan payını alır. - 🇩🇪 Der Anteil der Frauen im Team ist gestiegen.
🇹🇷 Ekipteki kadın oranı arttı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Anteile — türkisch paylar, hisseler.
Redewendung · Deyim
Anteil nehmen (an jemandes Schicksal) — birinin üzüntüsünü paylaşmak, taziyede bulunmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Firmenanteil als Wertpapier heißt auf Türkisch „hisse senedi“ (Aktie) — „hisse“ allein ist nur der Anteil selbst, nicht das Papier.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Beteiligung, Quote, Aktie, Prozentsatz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
