Gelage auf Türkisch – ziyafet

Gelage bedeutet auf Türkisch ziyafet. — „Gelage“, Türkçe’de ziyafet demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Gelage  →  Türkçe: ziyafet

Bezeichnet ein üppiges, oft ausschweifendes Fest mit reichlich Essen und vor allem Alkohol, bei dem es feucht-fröhlich und manchmal maßlos zugeht. Hat einen leicht abwertenden bis feierlichen Unterton, je nach Kontext.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: içki alemi, eğlence

Aussprache · Telaffuz

ziyafet wird ausgesprochen: zi-ya-fet

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach der Ernte feierten die Bauern ein rauschendes Gelage.
  🇹🇷 Hasattan sonra çiftçiler coşkulu bir ziyafet düzenledi.
• 🇩🇪 Das Gelage endete erst in den frühen Morgenstunden.
  🇹🇷 Ziyafet ancak sabahın erken saatlerinde sona erdi.
• 🇩🇪 Bei dem Gelage floss der Wein in Strömen.
  🇹🇷 Ziyafette şarap bardaktan boşanırcasına aktı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Gelage (tr: ziyafetler)

Redewendung · Deyim

ein Gelage veranstalten — ziyafet düzenlemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Gelage nicht mit „Lager“ verwechseln — völlig unterschiedliche Bedeutung trotz ähnlichem Klang.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

das Fest, die Feier, der Rausch, das Bankett

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)