Zäume bedeutet auf Türkisch dizginler. — „Zäume“, Türkçe’de dizginler demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Zäume → Türkçe: dizginler
Pluralform von „der Zaum“ — das Riemenzeug am Kopf eines Pferdes, mit dem es gelenkt wird. Das Wort gehört fast ausschließlich in die Reit- und Pferdesprache.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gemler (das Mundstück/Gebiss im Maul des Pferdes), at başlıkları (das gesamte Kopfgeschirr)
Aussprache · Telaffuz
dizginler wird ausgesprochen: dizginler wird dis-gin-ler
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Zäume hängen ordentlich in der Sattelkammer.
🇹🇷 Dizginler eyer odasında düzenli bir şekilde asılı duruyor. - 🇩🇪 Vor dem Ausritt prüft sie alle Zäume.
🇹🇷 At gezintisinden önce bütün dizginleri kontrol ediyor. - 🇩🇪 Für die jungen Pferde brauchen wir weichere Zäume.
🇹🇷 Genç atlar için daha yumuşak dizginlere ihtiyacımız var.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „der Zaum“; Singular: der Zaum – Plural: die Zäume. Türkisch: dizgin (Sg.) → dizginler (Pl.).
Redewendung · Deyim
jemanden im Zaum halten — birini dizginlemek / zapt etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Zäume“ wird oft mit „Zäune“ (çitler) verwechselt — nur ein Buchstabe Unterschied, aber völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Pferd, der Sattel, die Zügel, der Reiter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
