Unmut bedeutet auf Türkisch hoşnutsuzluk. — „Unmut“, Türkçe’de hoşnutsuzluk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Unmut → Türkçe: hoşnutsuzluk
Unmut bezeichnet ein Gefühl von Ärger, Missfallen oder Unzufriedenheit über etwas. Man verwendet das Wort meist gehoben, wenn jemand mit einer Situation oder Entscheidung nicht einverstanden ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: memnuniyetsizlik (Unzufriedenheit), kızgınlık (stärkerer Ärger)
Aussprache · Telaffuz
hoşnutsuzluk wird ausgesprochen: hoşnutsuzluk wird hosch-nut-suz-luk
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sein Unmut war deutlich zu spüren.
🇹🇷 Hoşnutsuzluğu açıkça hissediliyordu. - 🇩🇪 Die Entscheidung sorgte für Unmut in der Belegschaft.
🇹🇷 Karar, çalışanlar arasında hoşnutsuzluğa yol açtı. - 🇩🇪 Sie äußerte ihren Unmut über die Verspätung.
🇹🇷 Gecikmeye duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> meist ohne Plural (Singularetantum); der Unmut, des Unmuts.
Redewendung · Deyim
seinem Unmut Luft machen — hoşnutsuzluğunu dile getirmek, içini dökmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Unmut bedeutet Ärger bzw. Missfallen (hoşnutsuzluk), nicht Langeweile; can sıkıntısı meint eher Langeweile und trifft die Bedeutung nur ungenau.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ärger, Verdruss, Missfallen, Zorn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
