weben bedeutet auf Türkisch dokumak. — „weben“, Türkçe’de dokumak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: weben → Türkçe: dokumak
Fäden auf einem Webstuhl kreuzweise zu Stoff verarbeiten; übertragen auch: etwas kunstvoll entstehen lassen (ein Netz, eine Geschichte).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: örmek (eher: stricken/spinnen, z.B. Netz), işlemek
Aussprache · Telaffuz
dokumak wird ausgesprochen: do-ku-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie webt einen bunten Teppich.
🇹🇷 Rengarenk bir halı dokuyor. - 🇩🇪 Früher wurde Stoff von Hand gewebt.
🇹🇷 Eskiden kumaş elle dokunurdu. - 🇩🇪 Die Spinne webt ihr Netz.
🇹🇷 Örümcek ağını örüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P.: webt; Präteritum: webte (gehoben veraltet: wob)
Redewendung · Deyim
sein Netz weben — ağını örmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „weben“ (dokumak) nicht mit „stricken“ (örmek) verwechseln: Weben braucht einen Webstuhl, Stricken zwei Nadeln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Webstuhl, Stoff, Faden, Teppich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
