brauen bedeutet auf Türkisch bira yapmak. — „brauen“, Türkçe’de bira yapmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: brauen → Türkçe: bira yapmak
Bier herstellen, also Malz, Hopfen und Wasser kochen und vergären lassen. Übertragen sagt man auch, dass sich ein Gewitter oder Ärger zusammenbraut.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: demlemek (umgangssprachlich für stark aufgebrühten Kaffee oder Tee), toplanmak (bei „sich zusammenbrauen“, z. B. ein Gewitter)
Aussprache · Telaffuz
bira yapmak wird ausgesprochen: bira yapmak wird bi-ra yap-mak gesprochen
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Diese Familie braut ihr Bier selbst.
🇹🇷 Bu aile birasını kendi yapıyor. - 🇩🇪 In dem alten Kloster wurde jahrhundertelang Bier gebraut.
🇹🇷 O eski manastırda yüzyıllarca bira yapıldı. - 🇩🇪 Am Horizont braut sich ein Gewitter zusammen.
🇹🇷 Ufukta bir fırtına toplanıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3. Person: er/sie braut; Präteritum: braute; Perfekt: hat gebraut — türkisch: bira yapıyor / bira yaptı
Redewendung · Deyim
Da braut sich etwas zusammen. — Ortalık karışıyor, kara bulutlar toplanıyor.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ brauen (bira yapmak) hat nichts mit „die Braue“ (kaş, Augenbraue) zu tun — die Wörter sehen sich nur ähnlich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
