Bube auf Türkisch – bacak

Bube bedeutet auf Türkisch bacak. — „Bube“, Türkçe’de bacak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Bube  →  Türkçe: bacak

Im Kartenspiel die Spielkarte zwischen Zehn und Dame (Bild eines Knechts), auf Türkisch umgangssprachlich „bacak“. Daneben veraltet auch für einen Jungen oder einen frechen Lausbuben.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vale (Bube im Kartenspiel), oğlan (Junge), afacan (frecher Lausbub)

Aussprache · Telaffuz

bacak wird ausgesprochen: ba-djak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er legte den Buben auf die Dame.
  🇹🇷 Bacağı kızın üzerine koydu.
• 🇩🇪 Mit dem Buben stach er den König.
  🇹🇷 Bacakla papazı aldı.
• 🇩🇪 Du bist mir ja ein frecher Bube!
  🇹🇷 Sen tam bir afacansın!

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Maskulin: der Bube → Plural die Buben (tr: bacak → bacaklar)

Redewendung · Deyim

Bube, Dame, König — bacak, kız, papaz

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das türkische „bacak“ heißt normalerweise „Bein“; als „Bube“ gilt es nur im Kartenspiel. In anderem Kontext lieber „oğlan“ oder „afacan“ verwenden.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Karte, Dame, König, Spiel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)