man bedeutet auf Türkisch insan. — „man“, Türkçe’de insan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Pronomen
- Deutsch: man → Türkçe: insan
Unpersönliches Pronomen für unbestimmte Personen im Allgemeinen („man tut das so“). Im Türkischen meist durch eine unpersönliche Verbform oder „insan“ ausgedrückt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: biri (man – irgendjemand), -ılır/-ilir (Passiv-Endung als Entsprechung)
Aussprache · Telaffuz
insan wird ausgesprochen: insan wird in-san
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das macht man nicht.
🇹🇷 Böyle yapılmaz. - 🇩🇪 Man weiß nie, was passiert.
🇹🇷 İnsan ne olacağını asla bilemez. - 🇩🇪 Hier darf man nicht rauchen.
🇹🇷 Burada sigara içilmez.
Grammatik · Dilbilgisi
Immer im Singular; Dativ „einem“, Akkusativ „einen“; hat kein festes türkisches Wort, oft Passiv.
Redewendung · Deyim
Man kann nie wissen. — İnsan hiç bilemez.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „man“ (unpersönlich) wird mit „der Mann“ (adam/erkek) verwechselt – es meint aber niemanden Bestimmtes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
jemand, einer, irgendwer, Mensch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
