bleich bedeutet auf Türkisch solgun. — „bleich“, Türkçe’de solgun demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: bleich → Türkçe: solgun
Ungewöhnlich blass im Gesicht, meist vor Schreck, Angst oder Krankheit. Auch für schwaches, fahles Licht gebräuchlich, etwa „bleiches Mondlicht“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: soluk (fahl, matt), bembeyaz (kreidebleich vor Schreck), benzi atmış (mit weggeblasener Gesichtsfarbe)
Aussprache · Telaffuz
solgun wird ausgesprochen: solgun wird sol-gun
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der langen Krankheit war sein Gesicht ganz bleich.
🇹🇷 Uzun hastalıktan sonra yüzü çok solgundu. - 🇩🇪 Sie wurde bleich, als sie die Nachricht hörte.
🇹🇷 Haberi duyduğunda yüzü bembeyaz kesildi. - 🇩🇪 Im bleichen Mondlicht sah der Garten unheimlich aus.
🇹🇷 Solgun ay ışığında bahçe ürkütücü görünüyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: bleich – bleicher – am bleichsten. Türkisch: solgun – daha solgun – en solgun.
Redewendung · Deyim
bleich wie eine Wand werden — duvar gibi bembeyaz kesilmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bleich“ meint krankhafte Blässe, nicht die Farbe Weiß (beyaz); außerdem nicht mit dem Verb „bleichen“ (ağartmak) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
blass, Blässe, fahl, kreidebleich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
