Hopfen auf Türkisch – şerbetçiotu

Hopfen bedeutet auf Türkisch şerbetçiotu. — „Hopfen“, Türkçe’de şerbetçiotu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hopfen  →  Türkçe: şerbetçiotu

Hopfen ist eine Kletterpflanze, deren Blütenzapfen beim Bierbrauen verwendet werden, um dem Bier seinen bitteren Geschmack und sein charakteristisches Aroma zu verleihen. Das Wort wird vor allem im Zusammenhang mit Brauerei, Landwirtschaft und der Zutatenliste von Bier gebraucht, seltener übertragen in festen Redewendungen.

Aussprache · Telaffuz

şerbetçiotu wird ausgesprochen: scher-bet-tschi-o-tu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Für das Bier braucht man Hopfen und Malz.
  🇹🇷 Bira için şerbetçiotu ve malt gerekir.
• 🇩🇪 Der Hopfen wird im Spätsommer geerntet.
  🇹🇷 Şerbetçiotu yaz sonunda hasat edilir.
• 🇩🇪 Dieses Bier hat einen intensiven Hopfengeschmack.
  🇹🇷 Bu biranın yoğun bir şerbetçiotu tadı var.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, der Hopfen, Plural selten gebraucht (Sammelbegriff für die Pflanze; türkisch: şerbetçiotu bleibt meist unverändert).

Redewendung · Deyim

Da ist Hopfen und Malz verloren. — Bu iş artık boşuna, kurtarılamaz.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Hopfen wird gelegentlich mit Hafer (yulaf) verwechselt, obwohl es sich um völlig unterschiedliche Pflanzen handelt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Malz, Bier, Brauerei, Pflanze

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)