Balken bedeutet auf Türkisch kiriş. — „Balken“, Türkçe’de kiriş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Balken → Türkçe: kiriş
Langes, tragendes Bauteil aus Holz, Stahl oder Beton, das Decken und Dächer stützt. Übertragen auch der dicke Strich in einem Diagramm oder auf dem Bildschirm.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: direk (senkrechter Pfosten, Mast), putrel (Stahlträger), çubuk (Balken im Diagramm)
Aussprache · Telaffuz
kiriş wird ausgesprochen: kiriş wird ki-risch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die alten Balken im Dach sind aus Eichenholz.
🇹🇷 Çatıdaki eski kirişler meşe ağacındandır. - 🇩🇪 Ein dicker Balken stützt die Decke.
🇹🇷 Tavanı kalın bir kiriş taşıyor. - 🇩🇪 Im Diagramm zeigt der rote Balken den Umsatz.
🇹🇷 Grafikte kırmızı çubuk ciroyu gösteriyor.
Grammatik · Dilbilgisi
der Balken, Plural: die Balken (unverändert); türkisch kiriş → kirişler.
Redewendung · Deyim
lügen, dass sich die Balken biegen — kuyruklu yalan söylemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „direk“ ist der senkrechte Pfosten oder Mast; das waagerechte tragende Bauteil heißt im Türkischen „kiriş“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Träger, Dachstuhl, Stütze, Bauholz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
