nageln auf Türkisch – çivilemek

nageln bedeutet auf Türkisch çivilemek. — „nageln“, Türkçe’de çivilemek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: nageln  →  Türkçe: çivilemek

nageln bedeutet, ein Objekt mithilfe von Nägeln fest an einem Untergrund wie Holz, Wand oder Boden zu befestigen. Das Verb wird typischerweise im handwerklichen oder bauhandwerklichen Kontext verwendet, etwa beim Zusammenbau von Möbeln, Dachkonstruktionen oder Bodenbelägen.

Aussprache · Telaffuz

çivilemek wird ausgesprochen: çi-vi-le-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er nagelt die Bretter an die Wand.
  🇹🇷 Tahtaları duvara çiviliyor.
• 🇩🇪 Wir müssen das Regal an die Wand nageln.
  🇹🇷 Rafı duvara çivilememiz gerekiyor.
• 🇩🇪 Der Zimmermann nagelte den Boden fest.
  🇹🇷 Marangoz zemini sağlamca çiviledi.

Grammatik · Dilbilgisi

Regelmäßiges Verb; Präsens: er nagelt; Präteritum: er nagelte; Perfekt: er hat genagelt.

Redewendung · Deyim

jemanden auf etwas festnageln — birini bir şeye bağlamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ nageln (mit Nägeln befestigen) wird manchmal mit schrauben (mit Schrauben befestigen) verwechselt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nagel, Hammer, befestigen, schrauben

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)