Abflug bedeutet auf Türkisch kalkış. — „Abflug“, Türkçe’de kalkış demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Abflug → Türkçe: kalkış
Der Start eines Flugzeugs beziehungsweise die Abreise per Flugzeug; am Flughafen auch der Bereich und die Uhrzeit des Starts.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: havalanma — das Abheben vom Boden, hareket — Abgang, Abfahrt (allgemein), gidiş — Abflug auf türkischen Anzeigetafeln
Aussprache · Telaffuz
kalkış wird ausgesprochen: kalkış wird kal-kisch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Abflug verspätet sich um zwei Stunden.
🇹🇷 Kalkış iki saat gecikiyor. - 🇩🇪 Wir müssen zwei Stunden vor dem Abflug am Flughafen sein.
🇹🇷 Kalkıştan iki saat önce havalimanında olmalıyız. - 🇩🇪 Der Abflug erfolgt von Terminal 2.
🇹🇷 Kalkış 2. terminalden olacak.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Abflüge — tr: kalkışlar
Redewendung · Deyim
Abflug und Ankunft — kalkış ve iniş
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kalkış“ ist der Start; die Ankunft heißt „iniş“ oder „varış“ — auf türkischen Flughafentafeln steht für Abflüge meist „Gidiş“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Flughafen, Start, Ankunft, Landung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
