Koje bedeutet auf Türkisch küçük kamara. — „Koje“, Türkçe’de küçük kamara demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Koje → Türkçe: küçük kamara
Eine Koje ist ein enger Schlafplatz oder ein schmales Bett an Bord eines Schiffes. Übertragen nennt man auch einen kleinen abgetrennten Raum oder Messestand so.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ranza (Schlafkoje/Etagenbett an Bord), yatak yeri (Schlafplatz)
Aussprache · Telaffuz
küçük kamara wird ausgesprochen: kü-tschük ka-ma-ra
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der Nachtwache legte sich der Matrose in seine Koje.
🇹🇷 Gece nöbetinden sonra denizci küçük kamarasına uzandı. - 🇩🇪 Die Kabine hatte nur zwei enge Kojen.
🇹🇷 Kabinde sadece iki dar ranza vardı. - 🇩🇪 Ich krieche jetzt in die Koje, ich bin todmüde.
🇹🇷 Artık yatağıma giriyorum, çok yorgunum.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum -> Plural: die Kojen (tr: kamaralar/ranzalar)
Redewendung · Deyim
in die Koje gehen (schlafen gehen) — yatağa girmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Koje“ ist speziell der Schlafplatz an Bord; das normale Bett zu Hause heißt „yatak“, nicht „kamara“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kabine, Schiff, Bett, Matrose
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
