Recke bedeutet auf Türkisch yiğit. — „Recke“, Türkçe’de yiğit demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Recke → Türkçe: yiğit
Ein tapferer, starker Krieger oder Held (veraltet und poetisch, vor allem aus Sagen und Heldenepen). Im heutigen Alltag kaum noch gebräuchlich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kahraman (Held), savaşçı (Krieger), alp (heldenhafter Kämpfer, altertümlich)
Aussprache · Telaffuz
yiğit wird ausgesprochen: yi-it
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In den alten Sagen kämpfen kühne Recken gegen Drachen.
🇹🇷 Eski destanlarda cesur yiğitler ejderhalara karşı savaşır. - 🇩🇪 Er stand da wie ein Recke aus alter Zeit.
🇹🇷 Eski zamanlardan kalma bir yiğit gibi dikilmişti orada. - 🇩🇪 Die Recken der Nibelungensage sind bis heute berühmt.
🇹🇷 Nibelungen destanının yiğitleri bugün hâlâ ünlüdür.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Recken; tr: yiğitler
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Recke“ (Held) nicht mit „Reck“ (Turngerät = barfiks) verwechseln — die bekannte Übersetzung „barfiks“ gehört zu „Reck“, nicht zu „Recke“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Held, Krieger, Ritter, Kämpfer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
