Leiern bedeutet auf Türkisch eski hikâye. — „Leiern“, Türkçe’de eski hikâye demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leiern → Türkçe: eski hikâye
Umgangssprachlich verwendet für eine sich ständig wiederholende, langweilige Aussage oder Geschichte, die man schon zu oft gehört hat. Wörtlich bezeichnet ‚die Leier‘ auch ein altes Saiteninstrument, dessen Plural ‚die Leiern‘ hier gemeint sein kann.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: lir, terane
Aussprache · Telaffuz
eski hikâye wird ausgesprochen: es-ki hi-kâ-ye
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Immer die gleiche Leier mit den Ausreden!
🇹🇷 Hep aynı eski hikâye, bahaneler! - 🇩🇪 Die Leiern der Straßenmusiker klangen weit über den Platz.
🇹🇷 Sokak müzisyenlerinin lirleri meydanın öbür ucuna kadar duyuluyordu. - 🇩🇪 Hör auf mit deiner Leier, ich kenne die Geschichte schon.
🇹🇷 Şu tereneni bırak, hikâyeyi zaten biliyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural von ‚die Leier‘; feminin, Plural: die Leiern (tr: lirler).
Redewendung · Deyim
die alte Leier — hep aynı nakarat
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft mit dem Verb ‚leiern‘ (etwas monoton hersagen oder eine Kurbel drehen) verwechselt, das eine andere Wortart und Bedeutung hat.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Wiederholung, das Instrument, monoton, der Singsang
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
