Moment bedeutet auf Türkisch an. — „Moment“, Türkçe’de an demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Moment → Türkçe: an
„Der Moment“ bezeichnet einen kurzen, bestimmten Zeitpunkt oder Augenblick im Zeitverlauf, etwa wenn etwas plötzlich geschieht. Das sächliche „das Moment“ ist dagegen ein selteneres, gehobenes Wort für einen Aspekt, Faktor oder Gesichtspunkt einer Sache, zum Beispiel bei einer Entscheidung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: lahza, unsur
Aussprache · Telaffuz
an wird ausgesprochen: an
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Einen Moment bitte, ich bin gleich da.
🇹🇷 Bir an lütfen, hemen geliyorum. - 🇩🇪 In diesem Moment klingelte das Telefon.
🇹🇷 Tam o anda telefon çaldı. - 🇩🇪 Das ist ein wichtiges Moment bei der Entscheidung.
🇹🇷 Bu, karardaki önemli bir unsur.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Momente (tr: anlar); Genus beachten: der Moment (Zeitpunkt) vs. das Moment (Aspekt/Faktor).
Redewendung · Deyim
im Moment — şu anda
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die beiden Genera werden oft verwechselt: „der Moment“ (Augenblick) und „das Moment“ (Aspekt, z. B. Drehmoment) haben unterschiedliche Bedeutungen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Augenblick, Zeitpunkt, Sekunde, Gesichtspunkt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
