Aufzug bedeutet auf Türkisch asansör. — „Aufzug“, Türkçe’de asansör demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Aufzug → Türkçe: asansör
Die Kabine, die Menschen oder Lasten zwischen den Stockwerken befördert. Daneben bezeichnet „Aufzug“ einen Akt im Theaterstück, einen feierlichen Umzug und — abwertend — die auffällige Kleidung eines Menschen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: perde (Akt im Theaterstück), tören alayı / geçit töreni (feierlicher Umzug), kılık kıyafet (abwertend: Aufmachung)
Aussprache · Telaffuz
asansör wird ausgesprochen: a-san-sör
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Aufzug ist defekt, wir müssen die Treppe nehmen.
🇹🇷 Asansör bozuk, merdivenleri kullanmak zorundayız. - 🇩🇪 Das Theaterstück besteht aus fünf Aufzügen.
🇹🇷 Oyun beş perdeden oluşuyor. - 🇩🇪 In diesem Aufzug kannst du nicht ins Restaurant gehen.
🇹🇷 Bu kılıkla restorana gidemezsin.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Aufzüge — türkisch: asansörler. Genitiv: des Aufzug(e)s.
Redewendung · Deyim
den Aufzug nehmen — asansöre binmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „Anzug“ (takım elbise) — trotz ähnlichem Klang völlig verschiedene Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fahrstuhl, Lift, Treppe, Stockwerk
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
